Bio je to onaj san koji je ranije sanjala više puta.
Foi o mesmo de muitas vezes antes.
Trebalo je ranije da ti kažem.
Eu deveria ter te contado antes.
Trebalo je ranije da mi kažeš.
Isto é algo que você deveria ter me dito mais cedo.
Trebalo je ranije da ih pogledam.
Deveria ter examinado estas fotos antes.
Portret mog oca je ranije visio ovde.
Era ali que estava o retrato do meu pai.
Trebalo je ranije da vam kažem.
Eu...é... Eu devia ter lhe dito isso antes.
Izvini, trebalo je ranije da ti kažem.
Sinto muito. Devia ter te contado antes.
Ne znam da li je pogrešno obaviti je ranije, ali možda neæu da budem ovde sledeæe nedelje.
Não sei se é errado fazer isto antes ou algo assim, mas, talvez eu não esteja aqui na semana que vem.
Samo zato jer je ranije bila tu, ne znaci da ce se vratiti.
Só porque estava lá antes não significa que vá voltar. Chase, provavelmente estava certo.
Neæu da ti umrem i ostavim iza toga èak i veæe sranje, nego što je ranije bilo.
Não quero morrer pra te deixar numa ainda pior.
Jean-Claude Van Damme æe, kao što je ranije kazano, odslužiti godinu dana zbog iznude sredstava.
Jean Claude Van Damme, como mencionado anteriormente, ficará preso por 1 ano por de fundos.
Seæate se kako je ranije Kejtin tata prièao o tome kako je biti hirurg.
Lembra quando o pai da Kate explicou como era ser um cirurgião?
Ne seæam se da me je ranije neko zamolio da odem sa sahrane.
Acho que nunca me pediram para sair de um funeral antes.
I, Hank, ovo æe možda doæi kao iznenaðenje, ali Irina je ranije bila udana.
Hank, isso pode ser surpresa, mas Irina já foi casada.
Trebalo je ranije da te upozorim ali... nisam mogao zbog ovog transkripta.
Devia tê-lo avisado antes, mas não pude por causa da transcrição.
Ne znam, sve je ranije bilo lakše sa Clarkom, znaš, nekad kada bi se probudila prva stvar što bi uradila je proveriti poruke ili e-mail, i bilo bi tu, èekajuæi te?
Não sei, as coisas eram mais fáceis com o Clark. No tempo em que se acordava e a primeira coisa a fazer era procurar um SMS ou e-mail que estaria lá, esperando?
I hteo sam da to završim što je ranije moguæe.
Sabe, pra colocar coisas dentro. Então eu queria terminar aquilo o mais rápido possível.
Trebalo je ranije da misliš na to.
Sinto muito que esteja mal, devia ter pensado nisso antes.
Hanka i mene je ranije napao roj pèela, ako ti je to dovoljno sumnjivo.
Hank e eu fomos atacados por um enxame, se isso for estranho o bastante pra você.
Moj agent, menjaè oblika koji se izdaje za dr Fajeta, iskljuèen je ranije danas.
Um agente meu... Um metamorfo se apresentando como dr. Brandon Fayette, foi desativado mais cedo, hoje.
U sluèaju da vas nije kontaktirao Hemdejl, vaš sin je ranije napustio rehabilitaciju ovog jutra.
Caso você ainda não tenha sido contatado por Hemdale, o seu filho saiu antes da reabilitação...
Uh, imao je ranije nekog tamo iza, ali, uh, mislim da je možda otišao.
Ele estava com alguém lá atrás, mas acho que eles foram embora.
Dobio sam dijagnozu što je ranije moglo, ali prekasno je.
Fui ao médico o mais rápido possível, mas já era tarde.
Trebalo je ranije dobro da razmislim.
Eu deveria ter pensado melhor nisso.
Hapšen je ranije zbog oružanih pljaèki.
Antecedentes de assalto a mão armada.
Zar nismo htele da izguramo ovo, i počnemo graditi podršku što je ranije moguće?
Não queremos divulgar isto e começar a conseguir apoio o quanto antes?
Igrala sam je ranije, kad bi mi bilo dosadno.
É uma ótima diversão quando se está entediada.
Tražio sam nekoga ko je ranije bio u baru.
Vim à procura de uma pessoa que esteve no bar.
Moj pozdravni govor je ranije bio pun eufemizama poput:
Meus discursos de boas-vindas tendem a ter eufemismos, como:
Trebalo je ranije da te naðem.
Devia ter vindo encontrar você antes.
Kad je ranije danas bio ovde.
Como vou saber? Quando ele esteve aqui hoje de manhã?
Odjednom sve ovo. Ako si imala ove nedoumice trebalo je ranije da kažeš, pre nego što sam potpisao prokleti ugovor!
E se você tem problemas com isso, eu gostaria que você tivesse dito mais cedo
(Aplauz) Ova raskrsnica je ranije bila dosadna i anonimna.
(Aplausos) Esse cruzamento era sem graça e anônimo.
Tetraedar preračuna ono što je ranije radio i ono što vi želite da uradi.
Ele calcula o que ele estava fazendo antes e o que vocês disseram que queriam fazer.
Ja želim da srušim zidove ignorisanja između istoka i zapada, ne želim te mlake opcije o kojima smo pričali ranije, već nežnu moć o kojoj je ranije Džozef Naj govorio.
Eu gostaria de quebrar as muralhas da ignorância entre o Oriente e o Ocidente -- não, não a opção fácil que discutimos antes, mas o 'poder brando' que Joseph Nye falou antes.
Zato što ne znaju da je ranije bilo drugačije.
Porque elas não sabem que já foi diferente.
i napravio je sebi podsetnik da kada sledeći put bude nameravao da zaprosi nekoga, možda i nije neophodno da nabraja sve žene kojima je ranije nudio ovu ulogu.
embora ele tenha dito para si próprio que da próxima vez que ele pedisse alguém em casamento, talvez não fosse necessário enumerar todas as mulheres que ele tinha testado para o papel.
Rekli su mi, na primer, da ako dokažem da sam vredna njihove pomoći, moći će da mi vrate život u onakav kakav je ranije bio, i zadati su mi nizovi sve bizarnijih zadataka, jedna vrsta Herkulesovog rada.
Elas me diziam, por exemplo, que se eu provasse que merecia a ajuda delas, então elas podiam fazer minha vida voltar ao que era antes, e foi criada uma sequência de tarefas cada vez mais bizarras, como os trabalhos de Hércules.
Tokom te analize obratio sam posebnu pažnju na Medinu, 1000 godina staru građevinu koja je ranije bila okružena zidom sa dvanaest različitih kapija, povezanih skoro pravim linijama.
Durante a análise, prestei atenção à medina, uma estrutura de mil anos de idade que era fechada por um muro, aberta por doze portões diferentes, conectados por linhas retas.
Jedna osoba sa kojom sam pričao pokušavajući da razumem ovo je moja draga prijateljica koju poznajem mnogo godina, a koja je ranije imala psihotičnu epizodu, na svojoj prvoj godini studija, a zatim je upala u strašnu depresiju.
Conversei com uma pessoa, quando tentava entender isso, uma amiga querida que conhecia há anos, e tivera um surto psicótico no primeiro ano de faculdade, e mergulhou em uma depressão horrível.
Svesna sam da je ranije smrt bila u četvrti.
Tenho consciência de que antes a morte estava no meu bairro.
Upala grla je ranije izazivala otkazivanje rada srca.
Infecções na garganta costumam causar insuficiência cardíaca.
Toliko naših institucija, pa čak i fudbal, koji je ranije bio prijatna razonoda, sada dovodi do nereda u kojima ljudi čak i umiru.
E muitas de nossas instituições, até o futebol que deveria ser um passatempo agradável, agora causam brigas e pessoas até morrem.
Tako, jednom kada sačinimo taj prostor, pitanje o istoriji introspekcije ili istoriji bilo kog koncepta koje je ranije delovalo apstraktno i nekako nejasno postaje konkretizovano, postaje prijemčivo kvantitativnoj nauci.
Então, depois de construirmos o espaço, a questão da história da introspecção, ou da história de qualquer conceito, que antes poderia parecer abstrata, e de alguma forma vaga, torna-se concreta e receptiva à ciência quantitativa.
devojka – nikada je ranije nisam sreo.
a menina -- eu não a conhecia, tudo bem.
Ispričao sam im priču o Otelu. Nisu je ranije čuli, ali su bili fascinirani.
Então contei sobre Otelo. Nunca ouviram falar dele mas ficaram fascinados.
Prvi - želim da govorim što je ranije moguće ujutru.
Uma, quero falar o mais cedo possível.
2.4747109413147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi o mesmo de muitas vezes antes. 